Le jour où... Je suis passée dans l'eau-delà par une flaque d'eau

New-York sans personne, c'est inédit ! J'aime bien le jeu de m'eau du titre ;)
Pour quelqu'un qui confond toujours sa droite et sa gauche, cet "afterlife" doit lui apporter du confort !
Mais finalement, le fait de marcher seule dans les rues de New York n'apportait déjà-t-il pas l'indice que la personne n'est plus de notre monde?

Alors là, ce qui arrive à notre narratrice est nettement moins sympa. Mais je préfère espérer qu’elle trouvera un moyen de retraverser ce portail, que la magie s’inversera… ou qu’elle se rendra compte que ce n’était qu’un cauchemar.
Coquilles et remarques :
— Je suis passée dans l'eau-delà par une flaque d'eau [Le jeu de mots « l'eau-delà » est intéressant, mais comme « une flaque d'eau » figure dans le titre, « l’au-delà » me semble préférable, à moins que tu écrives « par une flaque » sans préciser « d’eau ».]
— bordée de ses immenses gratte ciels… [gratte-ciels]
— C'est étrange ce silence qui règne [Il faudrait ajouter une virgule après « C'est étrange ».]
— une gigantesque flaque d'eau bleutée par le reflet du ciel. Elle brille de mille reflets [Répétition de « reflet(s) » ; « de mille moires », « de mille chatoiements », peut-être ?]
— Mes orteils effleurent la surface liquide et entrent petit à petit dedans [Je trouve « et entrent petit à petit dedans » un peu maladroit, d’autant plus que tu reprends le verbe « entrer » juste après ; « et y pénètrent » ou « et la pénètrent », peut-être ?]
— J'entre toute entière et à peine ais-je posé mes deux pieds dans l'eau, tout bascule. [J'entre tout entière ; ici, « tout » a valeur d’adverbe ; d’ailleurs, je propose « J’y entre » / ai-je / On attend un « que » : « à peine ai-je posé mes deux pieds dans l'eau que tout bascule ».]
— Ma droite est devenue gauche, ma gauche est devenue droite… [Cette formulation est ambiguë parce que « gauche » peut signifier « maladroite » et « droite » peut signifier « verticale, rectiligne ». Pou éviter ça, il faudrait répéter le déterminant : « Ma droite est devenue ma gauche, ma gauche est devenue ma droite… ».
— manquant de m'écraser si cette chose invisible ne nous séparait pas [Ici, « manquant de » ne me paraît pas adéquat puisque la séparation empêche justement les chaussures de l’écraser ; « qui m’écraseraient », peut-être ?]
— Au dessus de moi, l'entrée d'une tour qui, normalement était surmontée de l'inscription [Au-dessus de / Il faudrait soit placer « normalement » entre deux virgules, soit enlever la virgule après « qui ».]
— Mon dieu, mais comment est-ce possible ?! [Mon Dieu]
— Je crie à l'aide dans la flaque d'eau en quête d'une aide, n'importe quoi qui pourrait m'aider [Répétition de « à l'aide/d'une aide/aider » / « n'importe quoi qui » me semble maladroit. Je propose quelque chose comme « Je crie au secours dans la flaque d'eau en quête d'une assistance, n'importe quelle intervention/quel élément qui pourrait m'aider ».]
— à retraverser de l'autre côté et revenir dans le monde réel [L’expression « retraverser de l'autre côté » me semble un peu maladroite. Je propose quelque chose comme « à repasser de l'autre côté » ou « à retraverser le passage/la séparation/la frontière/la démarcation/la paroi invisible, etc. ».]

C'est original ce passage comme une mort choisie et douce et respectueuse.
La personne était-elle en fin de vie avec l'espoir de quitter ce monde? Etait-elle malheureuse? En tout cas, elle était seule.
Pour le reste... Mystère !
C'est joliment écrit!

Un petit côté angoissant ce texte ! J'ai aimé la transition entre la vrai vie et la mort toutefois et je me dis que ça pourrait être agréable si cette transition était toujours si douce...