Pour mon hirondelle
Je lègue ma vérité
Nu de tout mensonge
Car même dans l'autre vie
Mon cœur ne peut lui mentir
Pour le jeune cerf
Je délègue ma droiture
Et tous mes principes
Puissent-ils parer son âme
Comme il a paré ma vie
Au jeune Noukon
Je laisse tout mon honneur
Devoir et statut
Car aucun autre que lui
N'en serait plus méritant
Quant au Tanuki
Qu'il prenne ma politesse
Il en a besoin
Je lui lègue aussi Riru
Car il s'en est montré digne
Et ma bienveillance
Je la lègue à Oojika
Elle est ma faiblesse
Seul lui pourra la porter
Sans jamais s'en affaiblir
Mon ami Shinto
Recevra ma loyauté
Avec ma maison
Le gardien de mes secrets
Mon ami le plus fidèler
Enfin mon courage
La plus grande de mes forces
Va à mon seigneur
Avec le secret espoir
D'avoir été un fils digne