Kara connaît tous les légendes du Kaldland – et au-delà ! – sur le bout des doigts. Elle rêve un jour d'y prendre part, de trouver les fabuleux trésors relatés par les conteurs, de découvrir des secrets mystérieux rythmés par vièle et cithare. Aussi, lorsque Fran, ménestrel valdis reconnu dans tout le royaume, vient chanter la célèbre légende du Carré des Berlues dans le petit village d'Alborg, l'envie d'aventures se fait à nouveau ressentir. Cette fois, Kara en est certaine : il est temps de prendre la mer !
